Weekly commodity and production dashboard

Project Description

Small operator needing a weekly view that combines production numbers with commodity price feeds, currently assembled by hand in a spreadsheet every Monday. Want this automated into a dashboard plus a short plain-language note on what moved and why. Open to whatever stack you recommend as long as it is maintainable by our own team after handoff, not a black box only you can touch. Please share a similar project you have delivered.